No exact translation found for مؤشر القائمة

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic مؤشر القائمة

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • a Para vigilar las tendencias de la pobreza en los países deberían utilizarse indicadores basados en el umbral de la pobreza de cada país, si se dispone de ellos.
    (أ) ينبغي استخدام المؤشرات القائمة على خطوط الفقر الوطنية ، متى توفرت، لرصد اتجاهات الفقر في كل بلد.
  • Los objetivos del estudio son obtener datos sobre los índices existentes en materia de violencia contra la mujer y elaborar modelos que podrían usarse tal vez en estudios pilotos locales.
    وتهدف الدراسة إلى إعطاء فكرة عن المؤشرات القائمة المتعلقة بالعنف ضد المرأة وإعداد نماذج يمكن استخدامها في إجراء دراسات نموذجية محلية.
  • Los indicadores basados en el desempeño para hacer el seguimiento de las tres dimensiones de la labor del PNUD (el desarrollo, la coordinación y la gestión) se presentarán a la Junta Ejecutiva en su período de sesiones anual de 2008.
    المؤشرات القائمة على الأداء لرصد الأبعاد الثلاثة لعمل البرنامج الإنمائي وهي كما يلي: التطوير والتنسيق والإدارة، ستقدم إلى المجلس التنفيذي في دورته السنوية لعام 2008.
  • En el NASDAQ hay inscritas 338 empresas de 35 países.
    ويوجد على قائمة مؤشر نازداك 338 شركة من 35 بلداً.
  • En un sistema de evaluación de la degradación la lista de indicadores podría ser larga.
    وقد تطول قائمة المؤشرات في سياق نظام لتقييم التردي.
  • Aunque algunas asociaciones tenían objetivos y metas cuantificables u otros indicadores basados en la ejecución, en el caso de otras (por ejemplo, las que pretendían influir en las políticas) los indicadores eran difíciles de definir.
    فبعض الشراكات لها أهداف/نقاط مرجعية أو غير ذلك من المؤشرات القائمة على الأداء، ولكن بالنسبة لشراكات أخرى (مثل تلك الهادفة إلى التأثير في السياسة العامة) من الصعب تحديد المؤشرات.
  • 10 bis. Los siete elementos temáticos siguientes de la ordenación sostenible de los bosques, extraídos de los criterios identificados por los procesos relativos a los criterios e indicadores existentes, ofrecen un marco de referencia coherente y útil para la ordenación sostenible de los bosques y constituyen un conjunto indicativo mundial de criterios para la ordenación sostenible de los bosques.
    10 مكررا - العناصر المواضيعية السبعة التالية للإدارة المستدامة للغابات، والمستمدة من المعايير التي حددتها عمليات المعايير والمؤشرات القائمة، تقدم إطارا مرجعيا متماسكا ومفيدا للإدارة المستدامة للغابات، وتشكل مجموعة عالمية إرشادية للمعايير المتعلقة بالإدارة المستدامة للغابات.
  • Los siete elementos temáticos siguientes de la ordenación sostenible de los bosques, extraídos de los criterios identificados por los procesos relativos a los criterios e indicadores existentes, ofrecen un marco de referencia coherente y útil para la ordenación sostenible de los bosques y constituyen un conjunto indicativo mundial de criterios para la ordenación sostenible de los bosques:
    العناصر المواضيعية السبعة التالية للإدارة المستدامة للغابات، والمستمدة من المعايير التي حددتها عمليات المعايير والمؤشرات القائمة، تقدم إطارا مرجعيا متماسكا ومفيدا للإدارة المستدامة للغابات، وتشكل مجموعة عالمية إرشادية من المعايير المتعلقة بالإدارة المستدامة للغابات:
  • exhortamos a la FAO a que, en colaboración con los países y con otros asociados internacionales, incluida la Estrategia Internacional para la Reducción de Desastres, desarrolle una estrategia para incrementar la cooperación internacional en relación con los incendios forestales y de otras áreas naturales que promueva el conocimiento, aumente el acceso a la información y a los recursos y explore nuevos planteamientos para la cooperación en todos los niveles,
    وإذ ندرك العناصر المواضيعية السبعة للإدارة المستدامة للغابات المستمدة من المعايير التي حددتها عمليات المعايير والمؤشرات القائمة والتي توفر إطارا مرجعيا للإدارة المستدامة للغابات، حسبما أقرها منتدى الأمم المتحدة للغابات في دورته الرابعة،
  • En la siguiente lista de indicadores se entenderá por "grupo" a los grupos raciales, étnicos y religiosos:
    وفي قائمة المؤشرات التالية يشمل مصطلح "المجموعة" المجموعات العرقية والإثنية والدينية: